{67}{143}Ne more se kar |tako vstopiti v Mordor.
{174}{268}Njegova rna vrata ne straijo |samo Orke.
{285}{363}Tam je tudi zlo,|ki nikoli ne spi!
{387}{480}Veliko oko...|vidi vse!
{505}{560}To je gola puava...
{560}{647}preeta z ognjem,|pepelom in prahom. 
{647}{744}Celo zrak, ki ga vdihavate|je zastrupljen dim.
{744}{864}To vam ne bi uspelo tudi|s tisoimi ljudmi. To je norost!
{864}{930}Ali nisi slial kaj je |rekel gospod Elrond?!
{930}{965}Prstan mora biti unien!
{965}{1033}In misli  da mora|ti ti to storiti!
{1033}{1079}A kaj e ne uspemo?|Kaj potem?
{1079}{1152}Kaj, e hoe Sauron nazaj,|kar je njegovega?!
{1152}{1248}Prej bom umrl,|kot bom videl prstan v rokah Vilenjakov!
{1329}{1368}Nihe ne zaupa Vilenjakom!
{2081}{2125}Jaz ga bom odnesel!
{2172}{2222}Jaz ga bom odnesel!
{2385}{2435}Jaz bom odnesel|prstan v Mordor!
{2648}{2677}eprav...
{2757}{2810}ne poznam poti.
{2852}{2953}Pomagal ti bom nositi|to breme, Frod Bagins..
{2953}{3028}dokler je namenjeno,|da ga ti nosi.
{3069}{3196}S svojim ivljenjem ali smrtjo|te bom zaitil, to bom naredil.
{3260}{3307}Predajam ti svoj me.
{3363}{3406}In ima e moj lok!
{3428}{3488}In e mojo sekiro!
{3658}{3722}Nosi usodo|sveta mali.
{3779}{3855}In e je to usoda,|kar mislim da je...
{3858}{3922}...potem bo Gondor|poskrbel, da se to tudi izpolni.
{4000}{4060}Gospod Frod ne gre|nikamor brez mene!
{4060}{4110}Res je, teko vas|je loiti.
{4110}{4231}Tudi, ko je on povabljen|na skrivnostni veer, ti nisi!
{4250}{4301}akajte, tudi mi gremo!
{4422}{4524}Pravzaprav saj potrebujete inteligentne|ljudi za tako imenovano... Misijo!
{4533}{4561}Spremstvo!
{4589}{4628}Dejstvo!
{4657}{4712}To pomeni da na|tebe Pipp ne raunamo.
{4760}{4817}Devet tovariev.
{4839}{4877}Naj bo tako.
{4901}{4986}Imenovali se bomo|SKUPNOST PRSTANA!
{4986}{5027}Sijajno!
{5030}{5086}Kam pa gremo?!
{5333}{5386}Moj stari me! elo!
{5402}{5454}Izvoli! Vzemi ga!
{5560}{5604}Tako je lahek.
{5623}{5680}Naredili so ga Vilenjaki.
{5680}{5777}Rezilo se sveti z modrim sijajem|ko so Orke v bliini.
{5777}{5892}In v teh trenutkih, fant moj,|bo moral biti zelo previden!
{5901}{5973}Evo lepa stvarica.
{5973}{6013}Mithril!
{6013}{6126}Lahek je kot pero,|a vrst kot zmajeva eljust!
{6126}{6164}Da vidim kako ti pristaja.
{6164}{6192}Pojdimo.
{6399}{6438}Moj stari prstan!
{6490}{6619}R-r-es bi ga elel|spet drati.
{6619}{6671}Poslednj.
{7095}{7166}Oprosti, ker sem to|prenesel na tebe, deek.
{7189}{7284}Oprosti, ker mora|nositi to breme.
{7403}{7477}Oprosti zaradi vsega!
{9213}{9303}Moramo se drati te poti|do Maglenih planin 40 dni.
{9326}{9411}e nam bo srea mila,|bo prelaz e vedno odprt.
{9427}{9521}In tam,naa pot zavija|na vzhod, proti Mordoru!
{9537}{9583}Dobro je!|Zelo dobro!
{9634}{9668}Pojdi!
{9668}{9715}Zelo dobro Pipin!|- Hvala!
{9715}{9739}Hitreje!
{9779}{9873}e me kdo sprauje za moje|miljenje, v kar sumim,
{9873}{9952}bi rekel da gremo|po dalji poti naokoli!
{9952}{10040}Gandalf! Lahko bi li|skozi rudnike Morije!
{10040}{10131}Moj sorodnik Balin bi nam|pripravil kraljevsko dobrodolico!
{10131}{10263}Ne, Gimli. Ne bomo li skozi Morij,|razen e ne bomo imeli druge izbire.
{10486}{10513}Oprosti!
{10524}{10545}Primi ga ga!
{10707}{10736}Kaj je to?
{10736}{10791}Ni! Samo oblak.
{10791}{10825}Hitro se premika!
{10851}{10891}Z vetrom!
{10920}{10951}Vrane iz Dablinda!
{10951}{10983}Skrijte se!
{10983}{11055}Frod, pohiti!
{11842}{11900}Sarumanovi vohuni.
{11901}{11969}Pazijo na prehod na jugu.
{12010}{12081}Moramo iti| preko Caradhrasevega prelaza!
{12393}{12430}Frod!
{12894}{12930}Moromir.
{12953}{13050}Kako je udno, da toliko|trpimo in se bojimo...
{13063}{13121}zaradi tako majhne stvari.
{13214}{13253}Tako male stvari.
{13253}{13288}Moromir!
{13308}{13365}Daj Prstan Frodu.
{13602}{13646}Kakor eli.
{13672}{13726}Briga me.
{14578}{14668}Pomeni, Gandalf, da si jih poskual|prepeljati preko Caradhrasa.
{14682}{14751}In e to ne uspe...
{14754}{14811}kam potem?
{14833}{14895}e te gora premaga...
{14902}{14997}ali si bo potem|izbral nevarnejo pot?
{15313}{15363}Slii se neki|glas v zraku!
{15407}{15476}To je Saruman!
{15666}{15721}Poskua zruiti planino!
{15721}{15786}Gandalf! Moramo se vrniti!
{15786}{15827}Ne!
{17297}{17344}Frod !
{17414}{17464}Moramo sestopiti iz planine!
{17466}{17515}Da prispemo do Rohama!
{17516}{17578}In gremo po severni|poti do mojega mesta!
{17578}{17669}Pot do Rohama nas vodi|preve blizu Izengrada!
{17669}{17745}Ne moremo preko|planine! Pojdimo izpod nje!
{17745}{17820}Moramo skozi|rudnike Morie.
{17872}{17967}Moria...|Te je strah vstopiti v rudnike?
{17977}{18072}krati so v svojem pohlepu|kopali mnogo pregloboko.
{18121}{18231}Ti ve kaj so prebudili|v temi Khazad-Duma.
{18259}{18339}Senco in plamen!
{18427}{18512}Naj odloi|nosilec prstana!
{18624}{18655}Frod!
{18720}{18777}li bomo skozi rudnike!
{18822}{18871}Naj bo tako.
{19067}{19153}Zidovi Morije!
{19509}{19599}Pojavlja se pod meseino|in svetlobo zvezd.
{19922}{20029}Pie : "Vrata Durinova,|gospodarja Morije"...
{20029}{20119}"reci prijatelj, in vstopi".
{20119}{20155}Kaj pa to pomeni?!
{20155}{20233}Enostavno. e si prijatelj,|ree geslo in vrata se odprejo.
{21017}{21064}Rudniki niso|kraj za Ponije.
{21077}{21131}Celo ne za tako hrabrega|kot je to Bill.
{21144}{21187}Zbogom, Bill.
{21205}{21263}Pojdi, Bil. Pojdi.
{21323}{21377}Ne boj se Sam, on pozna pot do doma.
{21536}{21596}Ne vznemirjaj vode.
{21596}{21646}Oh, nima smisla !
{21946}{21969}To je  uganka.
{22060}{22146}Reci "prijatelj"...|in vstopi!
{22153}{22207}Kako se v vilinskem jeziku|ree "prijatelj"?
{22263}{22296}Mellom!
{22721}{22921}kmalu boste uivali|v gostoljubnosti kratov!
{22853}{22927}Razplamtel ogenj!|Temno pivo!
{22928}{22988}Pravkar peeno meso|naravnost iz pei!
{23028}{23106}Prijatelji, to je dom|mojega sorodnika Valija.
{23106}{23220}In ga imenuje rudnik.|Rudnik!
{23240}{23327}To ni rudnik.|To je grobnica!
{23530}{23572}Ne!
{23634}{23667}Goblini!
{23766}{23817}Pojdimo k|Rohamskem prelazu.
{23817}{23864}Ni bilo potrebno,|da smo prili sem.
{23882}{23936}Sedaj pojdite od tod.|Pojdite!
{24022}{24054}Frod!
{24086}{24114}Streider!
{24151}{24173}Pusti ga!
{25122}{25160}U rudnike!
{25160}{25216}Legolas! V votlino!
{25331}{25385}V rudnike!
{25784}{25847}Sedaj imamo samo|eno monost.
{25880}{25968}Moramo se sooiti|z dolgo temo Morije!
{26003}{26045}Bodite oprezni.
{26049}{26205}Obstojajo stareje in grozneje stvari|od Ork v globinah sveta.
{26413}{26439}Kam gremo?
{26439}{26506}Pot do druge strani|traja tiri dni.
{26506}{26592}Upajmo da bomo prehodili|pot neopaeni.
{27725}{27794}Ne spomnim se tega kraja.
{28305}{28365}Nekaj je tam spodaj!
{28365}{28403}To je Golum.
{28405}{28443}Golum?
{28443}{28502}Zasleduje nas e|tri dni.
{28514}{28591}Pobegnil je iz temnic|Barad-Duma?
{28591}{28690}Pobegnil je...|ali je bil izpuen.
{28822}{28895}On sovrai in ljubi prstan.
{28895}{28951}Kot sovrai in ljubi  sebe.
{28951}{29020}Nikoli se ne bo osvobodil|potrebe po njem.
{29020}{29086}koda da ga Bilbo ni|ubil ko je to mogel.
{29086}{29146}Vidi...
{29146}{29207}tudi obalovanje je vrlina.
{29236}{29293}Mnogi ki so ivi|zasluijo smrt...
{29308}{29378}in nekateri, ki so mrtvi|zasluijo ivljenje.
{29399}{29458}Ko pride do tega, Frod,...
{29507}{29586}ne hiti tako|obsojati druge na smrt.
{29612}{29692}Mora modro presoditi.
{29692}{29794}Srce mi pravi da|mora Golum e odigrati vlogo...
{29794}{29930}o dobrem ali o zlem,|preden se to dokona.
{29967}{30069}Bilbovo usmiljenje bo|vladalo srei mnogih.
{30215}{30291}Kakor bi si elel, da prstan|nikoli ne bi priel v moje roke.
{30338}{30391}Si elim da se ni od|tega  nikoli ne bi zgodilo.
{30391}{30461}Kot tudi vsi, ki ivijo|v taknem asu.
{30461}{30517}Ampak to ni njihova odloitev.
{30521}{30563}Vse kar moramo mi|odloiti je... 
{30563}{30646}kaj naj storimo s|asom,  ki nam je dan.
{30698}{30739}Tudi druge sile delujejo|na tem svetu
{30739}{30798}poleg zlih.
{30798}{30864}Bilbu je bilo usojeno|da najde prstan.
{30869}{30974}V tem sluaju je tebi|usojeno tudi da ga nosi.
{30974}{31023}In ta misel je ohrabrujoa.
{31168}{31212}Po tej poti!
{31212}{31240}Si se spomnil!
{31240}{31354}Ne! Ampak zrak od tukaj|ni nikoli tako smrdel.
{31374}{31473}e tvoje oi dvomijo,|vedno ubogaj svoj nos!
{31860}{31942}Tvegal bom |e malo svetlobe.
{32072}{32121}Poglejte!
{32132}{32223}Razkoje kraljestva kratov.
{33365}{33382}Ne!
{33636}{33739}Tukaj lei Vali,|Fundimov sin...
{33747}{33806}Gospodar Morije!
{33840}{33891}Torej je mrtev.
{33931}{33969}Kot sem se tudi bal.
{34404}{34479}Moramo nadaljevati pot.|Ne smemo se zadrevati!
{34479}{34532}Zavzeli so most.
{34544}{34594}In drugi hodnik.
{34610}{34674}Uvrstili smo vhode,
{34690}{34750}ampak ne moremo jih|dolgo zadrati.
{34751}{34802}Tla se tresejo.
{34833}{34952}Bobni...Bobni|v globinah.
{35053}{35121}Ne moremo pobegniti odtod.
{35143}{35226}Senaa se premika v temi.
{35276}{35328}Ne moremo pobegniti.
{35409}{35458}Oni prihajajo.
{36487}{36536}Tuk, bebec!
{36540}{36632}Vrzi tudi sebe naslednji|in rei nas svojih neumnosti!
{37342}{37378}Orke!
{37555}{37607}Nazaj!|Ne odmaknite se od Gandalfa!
{37764}{37828}Imajo jamskega krata!
{38196}{38232}Naj samo pridejo!
{38232}{38336}e je en|iv krat v Moriji!
{40964}{41013}Mislim da kaj takega|ne bom nikoli ve storil!
{41149}{41177}Frod!
{42012}{42050}Aragorn!
{42073}{42100}Frod!
{43198}{43218}Frod!
{43300}{43326}Frod!
{44682}{44728}Oh, ne!
{44910}{44956}iv je.
{45018}{45051}Dobro sem.
{45051}{45101}Nisem pokodovan.
{45101}{45152}Moral bi biti mrtev!
{45163}{45221}Ta udarec bi|ubil tudi merjasca!
{45221}{45319}Mislim da se v tem Hobbitu|skrivajo neke sposobnosti.
{45472}{45518}Mythril!
{45563}{45632}Polni preseneenj ste,|gospodar Bagins!
{45774}{45841}Gremo k mostu Khazad-Dum,|takoj!
{47909}{47980}Kakna je to|nova arovnija?
{48369}{48416}Balrog!
{48433}{48496}Demon starega sveta.
{48564}{48619}Ta sovranik je|veliko moneji od vas.
{48636}{48697}Beite!
{49292}{49321}Gandalf!
{49342}{49390}Pelji jih naprej, Aragorne!
{49411}{49456}Most je blizu!
{49510}{49557}Ubogaj me kar ti reem!
{49557}{49620}Mei tukaj|ve ne zaleejo!
{50320}{50354}Gandalf!
{50790}{50840}Veseli! Pippen!
{51194}{51269}Nihe ne mee krata!
{51350}{51386}Ne za brado!
{51463}{51493}Frodo!
{52343}{52370}Dri se!
{52629}{52677}Nagni se naprej!
{53279}{53317}Preko mosta!
{54448}{54500}Ne more preko!
{54500}{54524}Gandalf!
{54637}{54691}Jaz sem sluga skrivnostnega ognja!
{54691}{54747}Posestnik plamena Anora!
{54764}{54880}Mrani ogenj ti ne bo pomagal,|plamen Aduma!
{55105}{55163}Vrni se nazaj|v senco!
{55342}{55446}Ti ne bo priel ez!
{56146}{56183}Gandalfe!
{56369}{56429}Beite, budale!
{58148}{58215}Legolas!|Postavi jih na noge.
{58323}{58375}Pokai malo usmiljenja!
{58375}{58451}Do mraka bodo ti hribi|preplavljeni z Orkami!
{58463}{58532}Moramo priti do|Lorijanskih gozdov.
{58566}{58657}Poglej, Morobim! Legolas!|Gimlyn, postavi jih na noge!
{58680}{58721}Vstani, Sam!
{58727}{58744}Frodo!
{60124}{60178}Bodite v bliini, Hobbiti!
{60197}{60269}Pravijo da v teh gozdovih|ivi velika arovnica!
{60304}{60348}arovnica vilenjakov!
{60376}{60423}Strane moi!
{60456}{60508}Vsi ki jo pogledajo...
{60516}{60566}padejo pod njen urok...
{60566}{60607}- Frodo!
{60652}{60706}in nikoli ve|jih ne najdejo!
{60706}{60730}-Pribliuje se.
{60751}{60790}utim korake!
{60814}{60918}Sem prinaa veliko zlo,|s tem ko nosi prstan!
{60918}{60934}Frodo?
{61085}{61104}Pa...
{61119}{61196}tega krata ne boste|mogli tako lahko ujeti.
{61213}{61296}Imam oi sokola|in uesa lisice!
{61514}{61611}krat diha tako glasno,|da ga lahko zadanem tudi ponoi.
{61660}{61695}Haldir od Loriana.
{61733}{61782}Prili smo po vao pomo.
{61812}{61849}Potrebujemo zaito.
{61849}{61905}Aragorn!|Ti gozdovi so nevarni!
{61905}{61956}Morali bi se vrniti!
{61956}{62023}Prili ste v carstvo|Gozdne Gospe,
{62023}{62092}ne morete se vrniti.
{62139}{62161}Pridite.
{62178}{62228}Ona vas aka.
{63836}{63952}Samo osem vas vidim tukaj,|a krenilo vas je devet.
{63952}{64080}Povejte mi kje je Gandalf,|ker elim govoriti z njim.
{64139}{64230}Padel je v senco.
{64328}{64415}Ta misija je |na rezilu noa!
{64415}{64548}e boste le malo zgreili|ne boste uspeli, v pogubo vsem.
{64898}{64957}Vseeno, je  upanje.
{64957}{65011}Dokler je druba zvesta.
{65085}{65196}Ne pustite, da vam skrbi vznemirijo srca.|Pojdite in odpoijte se.
{65196}{65342}Izmueni ste od napora in alosti.
{65361}{65444}Nocoj boste spali.
{65444}{65517}Dobrodoel Frodo,|iz Okroga.
{65525}{65584}Ti si tisti|ki si videl Oko!
{65923}{65970}alujejo za Gandalfom.
{66028}{66074}Kaj pravijo o njem?
{66080}{66138}Nimam srca da|vam povem.
{66169}{66225}Moja alost je e prevelika.
{66281}{66331}Spoij se.
{66342}{66403}Te meje so|dobro zaitene.
{66415}{66467}Ne vem e bom |nael poitek tukaj.
{66542}{66600}Slial sem glas|v svoji glavi.
{66624}{66701}Govoril je o mojem oetu|in o padcu Gondorja.
{66714}{66815}Rekel mi je:|"Celo sedaj obstaja upanje"!
{66884}{66942}Ampak jaz ga ne vidim.
{66984}{67057}Dolgo smo bili|brez vsakrnega upanja.
{67283}{67351}Moj oe je|plemenit lovek...
{67351}{67413}toda njegova vladavina propada.
{67413}{67538}Naemu ljudstvu s tem...|upada upanje.
{67587}{67667}Oe priakuje da bom|spravil stvari v red, in jih tudi bom.
{67667}{67731}Bom povrnil slavo Gondorja. 
{67829}{67878}Ali si kdaj videl, Aragorn?
{67906}{67965}Bele stolpe Ectheliuma.
{67965}{68028}stebri ki sijejo|kot belo srebro!
{68070}{68145}Prapori vihrajo visoko|na jutranjem vetriu.
{68228}{68354}Ali si bil kdaj poklican domov|z jasnim glasom srebrnih trobent?
{68390}{68464}Videl sem planinski grad.
{68478}{68507}Precej davno.
{68526}{68642}Nekega dne nas bo|pot odvedla tja.
{68676}{68806}In straarji na stolpih bodo naznanili:|"Vrnili so se gospodarji Gondorja!"
{70431}{70497}Hoe pogledati v ogledalo?
{71362}{70551}Kaj bom videl?
{70615}{70693}Celo najmodreji|tega ne vedo,
{70693}{70804}ker ogledalo prikazuje|mnoge stvari.
{70872}{70928}Stvari, ki so bile ...
{70940}{70985}stvari, ki so...
{71013}{71104}in neke stvari,...
{71150}{71215}ki se e|zgodile niso .
{73209}{73274}Vem kaj si videl...
{73330}{73402}ker je to|tudi v mojih mislih.
{73441}{73501}To je tisto kar se bo zgodilo,...
{73501}{73564}e ne uspe.
{73589}{73638}Bratovina se krui.
{73661}{73710}Se je e zaelo.
{73718}{73785}Poskual bo vzeti prstan...
{73800}{73875}Ti ve o kom govorim.
{73875}{73972}Enega po enega,|vas bo uniil vse!
{74027}{74145}e me bo prosil,|bom predala edinstveni prstan njemu.
{74197}{74267}e mi ga preda|prostovoljno...
{74356}{74469}Ne zanikam, da si to|v srcu mono elim.
{74607}{74696}Namesto Mranega Gospodarja,|bi imeli Kraljico!
{74696}{74800}Ne mrano, ampak|lepo in strano kot zora!
{74800}{74881}Kot morje!
{74881}{75011}Ampak moneja od temeljev Zemlje!
{75011}{75134}Vsi me bodo imeli radi|in me oboevali!
{75486}{75539}Prestala sem preizkus.
{75539}{75640}Pomanjala se bom in odla na Zahod.
{75647}{75720}In ostala Galadriela.
{75720}{75793}Ne morem sam|tega narediti.
{75852}{75913}Ti si nosilec|Prstana, Frodo!
{75913}{76012}Nositi Prstan Moi|pomeni biti sam.
{76014}{76099}Ta naloga ti je dana...
{76107}{76185}tudi e ti ne najde pot...
{76202}{76256}je ne bo nihe.
{76267}{76330}Ampak vem kaj|moram narediti.
{76367}{76410}Samo ker...
{76469}{76528}se bojim to|narediti.
{76599}{76723}Tudi najmanja oseba|lahko spremeni pot bodonosti.
{76853}{76968}Ali ve kako|so nastale Orke?
{77006}{77081}Neko so to|bili Vilenjaki.
{77113}{77202}Ujeti v mranih silah...
{77202}{77280}mueni ni iznakaeni!
{77295}{77405}Unieni v|strano obliko ivljenja.
{77431}{77479}In obenem...
{77498}{77556}izpopolnjeni!
{77556}{77646}Moj bojevnik Iruk-Hay!
{77688}{77749}Kdo je tvoj gospodar?!
{77749}{77807}Saruman!
{78301}{78345}Ulovite Jih!
{78345}{78393}Ne ustavite se,|dokler jih ne najdete!
{78393}{78461}Vi ne poznate boleine,|niti za strahu!
{78461}{78527}Okusili boste loveko meso!
{78661}{78750}Eden od srednjih nosi|nekaj zelo dragocenega.
{78750}{78857}Prinesi mi jih ive|in nepokodovane.
{78894}{78941}Ubij ostale!
{79590}{79653}Sreno pot,|Frodo Baggins.
{79673}{79726}Dajem ti svetlobo|Earendila.
{79775}{79837}Nae najdraje zvezde.
{80118}{80215}Naj ti slui kot svetloba|v mranih krajih,
{80219}{80315}kjer vsaka druga |svetloba ugasne.
{82695}{82738}Frodo.
{82774}{82815}Argonath!
{82894}{82973}Dolgo sem si elel|videti Gozdne kralje.
{82998}{83038}Moje  prednike.
{84933}{84979}Prekali bomo |jezero ponoi.
{84995}{85058}Skrili bomo olne|in nadaljevali pe.
{85058}{85102}Pribliali se bomo Mordoru|s severa.
{85102}{85121}Ali res?
{85150}{85262}Imamo samo majhen problem|najti pot skozi Emin-Muir.
{85238}{85369}Nemogo splet skal, ostrih|kot britev! Zatem pa...
{85369}{85424}postaja e bolje!
{85426}{85548}Smrdljivo movirje, ki se|iri vse do obzorja!
{85548}{85600}Takna je naa pot.
{85617}{85694}Predlagam, da si odpoije|in si povrne svojo mo.
{85694}{85735}Da si povrnem...
{85803}{85838}Morali bi e kreniti!
{85838}{85858}Ne.
{85858}{85942}Orke nadzorujejo Vzhodno obalo.|Moramo poakati do mraka. 
{85966}{86033}Ne skrbi me vzhodna obala.
{86063}{86138}Senca gronje se|mi poraja v glavi.
{86166}{86223}Nekaj se pribliuje.
{86223}{86264}utim to.
{86317}{86369}Jaz da si povrnem mo!
{86440}{86473}Kje je Frodo?
{87095}{87152}Nihe ne bi|smel bloditi sam.
{87181}{87231}Ti pa e najmanj.
{87231}{87286}Od tebe veliko odvisno.
{87312}{87344}Frodo?
{87539}{87597}Vem zakaj|ie samoto.
{87613}{87687}Ti trpi. Vidim to|iz dneva v dan.
{87723}{87796}Si siguren da|ne trpi brez potrebe?
{87837}{87893}Obstajajo tudi drugi|naini, Frodo.
{87893}{87945}Druge poti po katerih|bi lahko li.
{87945}{87996}Vem kaj bi mi rad povedal.
{87996}{88078}Zvenelo bi modro, e|ne bi bilo opozorila v mojem srcu.
{88081}{88105}Opozorila?
{88132}{88170}Zaradi esa?!
{88170}{88221}Vsi se bojijo, Frodo.
{88221}{88306}Ampak ne pusti da na strah unii|to malo upanja, ki nam je ostalo.
{88314}{88375}Ali ne prepozna to norost?
{88375}{88432}Ni druge poti!
{88456}{88539}Iem samo mo, da|zaitim svoj narod!
{88565}{88621}e bi mi samo|posodil Prstan...
{88621}{88642}Ne!
{88652}{88706}Zakaj bei!|Jaz nisem lopov!
{88706}{88771}Nisi pri sebi!
{88788}{88850}Kakne monosti|misli da ima?
{88865}{88911}Oni te bodo nali.
{88918}{88971}Vzeli ti bodo Prstan...
{88979}{89064}in ti bo prosil za smrt|e preden se bo tega zavedal!
{89131}{89176}Tepec!
{89176}{89311}Tebi ga je zla srea prinesla. Lahko|bi biti moj! Moral bi biti moj!
{89311}{89335}Daj mi ga!
{89385}{89408}Daj mi ga!
{89609}{89712}Berem ti misli.|Odnesel bo Prstan Sauronu!
{89743}{89789}Izdal nas bo!
{89789}{89871}Koraka v svojo smrt.|In smrt nas vseh!
{89876}{89928}Preklet bodi!
{89928}{89983}In vsi Srednji!
{90142}{90177}Frodo?
{90411}{90451}Kaj sem to storil?
{90470}{90564}Prosim te, Frodo.|Oprosti mi!
{91732}{91759}Frodo?
{91801}{91845}Prevzel ga je Boromir!
{91845}{91878}Kje je Prstan?!
{91878}{91922}Ne pribliuj se mi!
{91928}{91951}Frodo!
{92023}{92077}Zaklel sem se|da te bom itil!
{92077}{92128}Ne more me zaititi|pred samim seboj?!
{92348}{92415}Ali  bi ga|uniil?
{92992}{93071}s teboj bi el |do samega konca.
{93086}{93171}Do samih plamenov Mordora!
{93235}{93261}Vem.
{93320}{93418}Pazi na ostale.|Posebno na Sama.
{93418}{93466}Ne bodo razumeli.
{93656}{93717}Bei. Bei!
{94315}{94358}Gospod Frodo!
{94590}{94651}Najdite srednje!
{94666}{94720}Najdite srednje!
{94800}{94843}Elendir!
{94997}{95037}Aragorn, hitro!
{95561}{95588}Frodo!
{95611}{95659}Skrij se tukaj! Hitro!
{95659}{95692}Hajdi!
{95756}{95796}Kaj to pone?!
{95908}{95962}Odhaja!
{96069}{96113}Ne!
{96258}{96300}Bei Frodo! Pojdi!
{96349}{96397}Hej vi! Pridite sem!
{96712}{96766}Uspeli smo!|- Vem! Bei!
{97952}{97991}Gondorjev rog!
{97996}{98023}Boromir!
{98608}{98648}Beite!
{103556}{103593}Odvedli so male!
{103593}{103625}Bodi miren!
{103625}{103683}Frodo!  Kje je Frodo?!
{103728}{103772}Pustil si ga da odide.
{103772}{103830}Naredil si tisto,|kar jaz nisem mogel.
{103859}{103927}Pokual sem mu|vzeti Prstan!
{103962}{104016}Sedaj je izven naega dosega.
{104016}{104107}Oprosti mi!|Nisem sprevidel.
{104125}{104170}Vse vas sem izdal!
{104170}{104258}Ne, Boromir!|Hrabro si se boril.
{104282}{104337}Zadral si svojo ast.
{104346}{104461}Pusti to!|Konec je.
{104486}{104555}Svet ljudi bo propadel,
{104555}{104618}in na svet|bo padla tema...
{104618}{104686}in moje mesto se bo spremenilo v ruevine!
{104798}{104864}Ne vem kakna je|mo v moji krvi...
{104864}{104958}ampak prisegam ti.|Ne bom dopustil da Belo mesto propade!
{104983}{105046}Niti da propade na narod.
{105065}{105133}Na narod...
{105188}{105249}Na narod...
{105760}{105825}e bi te spremljal,|moj brat...
{105864}{105916}moj vojak...
{105982}{106034}moj kralj!
{106500}{106635}Poivaj v miru.
{107549}{107576}Frodo!
{108063}{108128}Kako bi elel da prstan|nikoli ne bi priel k meni.
{108166}{108226}elim da se ni od|tega nikoli ne bi zgodilo.
{108310}{108382}Kakor vsi, ki ivijo|v takih asih.
{108382}{108439}Ampak ni njihova naloga|da o tem odloajo.
{108468}{108513}Vse kar moramo|odloiti je 
{108525}{108635}kaj naj storimo s|asom, ki nam je dan.
{109344}{109389}Frodo, ne!
{109397}{109440}Frodo!
{109403}{109502}Ne, Sam.
{109600}{109648}Vrnii se, Sam!
{109661}{109709}Grem sam v Mordor!
{109709}{109747}Seveda!
{109747}{109800}Tudi jaz grem z vama!
{109827}{109873}Ti ne zna plavati!
{109975}{110002}Sam!
{110153}{110193}Sam!
{111158}{111218}Obljubil sem, gospod Frodo!
{111232}{111262}Obljuba!
{111276}{111336}Ne zapusti ga,|Semvajs Gemyi!
{111369}{111425}Tudi ne nameravam.
{111442}{111481}Tudi ne nameravam.
{111524}{111572}Oh, Sam!
{111936}{111986}Pojdiva!
{112658}{112738}Pohitii! Frodo in Sam|bosta prila do vzhodne obale!
{113122}{113168}Jih ne namerava|spremljati.
{113168}{113251}Frodova usoda ni|ve v naih rokah.
{113324}{113399}Pomeni, da je|bilo vse zastonj!
{113399}{113459}Bratovina prstana ni uspela.
{113724}{113805}Ne e si bomo|e naprej zvesti.
{113834}{113923}Ne bomo pustili da Veselega|in Pipina muijo do smrti.
{113960}{114022}Ne dokler imamo e kaj moi!
{114022}{114083}Pustite vse kar|ni nujno potrebno!
{114125}{114173}Potovali bomo |z malo prtljage. 
{114173}{114241}Gremo loviti Orke!
{114797}{114835}Mordor.
{114843}{114926}Upam da bodo ostali|imeli bolj varno pot.
{114942}{115001}Strajder bo pazil nanje.
{115028}{115121}Ne verjamem da jih|bomo e kdaj videli.
{115121}{115208}Morda jih bomo, gospod Frodo.|Morda jih bomo...
{115264}{115309}Sam...
{115375}{115446}Vesel sem, da|si ti z menoj.